司法部：实现在线办事一条龙服务 传播中国法治声音

司法部信息中心主任林振文：

在中国法律服务网上开设英文频道是司法部贯彻落实习近平总书记在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛上的重要讲话精神，更好地为我国扩大对外开放，特别是“一带一路”建设提供法律服务的一个重要举措。政华部长高度重视，亲自提议。总书记在第二届“一带一路”高峰论坛上发表了主旨演讲，向世界宣示了新时代中国深化改革开放坚定地决心和务实的举措，为世界的发展注入了确定性的信心和希望。

随着我国进一步扩大对外开放，特别是高质量地对外开放，特别是“一带一路”建设的推进，我们国家与世界的经济贸易往来深度融合，与各个国家的文化交流，包括近期召开的亚洲文明对话大会，科技合作日益频繁。来华经商的外国企业、来华工作学习和生活包括观光旅游的外国公民也是大量增加，但是由于语言的障碍，他们不熟悉中国的法律法规政策等，所以在工作和生活中，往往碰到一些法律政策的障碍。所以，我们开通英文频道，就是针对这些外国企业、组织、公民在我国有可能遇到的投资、贸易、金融、环保、出入境、劳动就业、婚姻家庭等相关的法律问题。通过开通英文频道，他们可以用英文咨询，我们有在线律师用英文及时进行解答，使他们得到中国律师的法律帮助，维护他们的合法权益，为他们创造良好的工作、生活和营商环境。

关于英文法律咨询范围的限制，英文法律咨询目前的范围是仅就中华人民共和国境内的现行法律法规为外国公民提供解答，不涉及对国外法律的解释。同时，对正处于诉讼程序或者司法机关、行政执法机关正在办理的各类案件，以及已经办结生效的各类案件，中国法律服务网不予以解答。这是中国法律服务网对所有法律求助者的规则。对于不予解答的法律咨询问题，中国法律服务网将通过站内消息通知用户。以上限制范围在英文咨询窗口有显示，同时也会在用户协议中给予明确提示。下一步，我们将不断地迭代和改进英文频道功能，更好地满足外国企业、公民的需求，更好为高质量地对外开放和“一带一路”建设提供服务，向世界宣讲中国法律、传播中国法治声音。希望通过媒体朋友的报道，有越来越多的外国友人知晓中国法律服务网英文频道，了解英文频道的功能，让真正有法律需求的外国当事人得到快捷高效实实在在的法律帮助。

关于全国法律服务地图。刚才政华部长和选国副部长介绍的比较详细。新开通的法律服务地图汇聚了全国77万多家法律服务机构地理位置信息，包括32142家律师事务所、3255家法律援助中心、2946家公证处、3832家司法鉴定机构、258家仲裁委员会和近4万家司法所、34万家公共法律服务中心（站、室）、35万多家人民调解委员会的地理位置信息。尤其要强调，全国法律服务地图跟百度、高德地图等常见地图相比，不仅可以查询地理位置信息进行导航，更重要的是，在地图上显示法律服务机构的社会信用信息，包括社会信用代码、法律服务人员信息、业务范围、联系方式等信息，为群众提供“一图在手，搜遍所有”的法律查询服务。

很多省的信息很全，像北京、天津、上海等，有些省的信息还不够全，只有联系方式，可能还缺一些法律服务人员的信息，还有缺法律服务人员的照片。我们会不断地再收集和充实。下一步，我们还要对全国法律服务地图开发集成功能，将公证、法律援助、司法鉴定、仲裁、人民调解等在线办事功能都集成到地图上，通过地图就可以作为入口办事，实现查询、咨询、办理、评价等在线办事一条龙服务，为人民群众提供更加方便快捷地公共法律服务。