余音绕梁——中国古琴艺术与当代生活美学主题展演开展在即

爱世有琴 志之所向 唯传世不枉此生

主办：北京市文化和旅游局
承办：北京市海外文化交流中心
支持：北京文化艺术基金
执行：北京钧天坊古琴文化艺术传播有限公司

△央视综合频道大型文化节目《诗画中国》第五期

中国音乐史上唯一存世的，
描绘乐器制作场景的千古名作《斫琴图》，
不仅展示了斫琴工艺的精妙绝伦，
更传递了斫琴师的神韵和风采。
先有了匠心独运的人，
才有了风雅千年的琴，
人琴合一，
终是中华文明的和谐统一。

唐、宋、元、明、今，
各琴有各美。
大蛇腹断的霸气横溢；
流水断的含蓄柔美；
元百纳的婉转悠长；
明蕉叶的极致曲线；
太古遗音仿若穿越而来，
带着历史的厚重与时代的思索...

大音希声，大象无形。
每一张古琴，
都凝聚了我们祖先的无限智慧和伟大创造，
每一声琴音，
都展现了中国人中正平和、清雅和淡的精神。

两千多年前，
《列子》记有女子韩娥的歌声婉转动听，
可旋绕于屋梁，三日不绝。
《琴赋》载有楚庄王有琴名绕梁，
其声袅袅，绕于梁间，循环不已。

"余音绕梁"的故事，
在炎黄子孙的记忆中流传了两千年。
"余音绕梁"所展现的，
中华民族关于生活美学的实践与生命境界的思考，
彰显了华夏文明崇尚和平、自强不息的精神内核，
是炎黄子孙血脉中的精神回响，
也是华夏文明在世界民族之林的回响。

天地有大美。
在传统文化中滋养生长的中国美学，
早已融入中华文明的血液，
品味、丰富、传承和传播中国之美、
中华文明的博大精深是对外文化交流的重要内容。

从琴、书、茶、香、花
到礼、乐、射、御、书、数，
人们借物以明志、澄怀以观道，
从野蛮走向文明、从无知走向智慧。
关于生活美学的实践与生命境界的思考，
是华夏文明赓续千年的精神支柱，
是中华民族对世界文明的贡献与分享。

如今，
我们正以开放包容的心态、山水人文的情怀，
在全世界范围内寻找同频共振的知音，
并与之携手，共建天下大同的美好生活。

此次展览，
我们将节目录制现场的古琴与斫琴工具，
悉数带到现场为大家展示讲解，
并制定了一系列与之相关的互动体验，
欢迎大家报名参与。

报名及咨询：13391750433（单老师）

*报名成功后，请自行查阅北京最新防疫要求，
或与报名老师确认展馆防疫要求，以免出行受阻。

开幕式
*因疫情防控要求暂不对外
11月18日 15:00-18:30

书道雅集
11月19日 14:30-16:00
嘉宾：王耀

      王耀字静圣，号林西居士，安徽黄山歙县人氏，砚雕艺术家，现任安徽文房四宝协会秘书长、安徽文房研究院院长。制砚、藏砚近三十载，作品追求浑朴自然、雍容方正，透露出温和中正的传统气息，曾在故宫、国家博物馆、国家图书馆、上海图书馆、上海鲁迅纪念馆、北京时代美术馆、朱屹瞻艺术馆、杭州唐云艺术馆、苏州本色美术馆等地展览，被海内外诸多藏家和博物馆机构争相收藏。著有《砚藏》，被学界奉为歙砚研究的经典。
      除了文房雅器创作，王耀更精于金石书法。2012年在北京创办"藏息堂"，集生活美学研究、文房雅器创作和写经法脉传承于一体。并于中央美院、清华大学经管学院、北京文博学院等地传业授徒。

香道/茶道雅集
*因疫情防控要求暂不对外
11月20日 14:30-16:00
嘉宾：孙亮

      中国民俗学会常务理事，中国民俗学会中国香文化研究中心主任，北京非物质文化遗产和"香制作技艺"项目代表性传统人，松风中国传统文化研究会会长。长期致力于以宋代修心性的雅文化为核心的中国传统文化精隨的发掘和研究，在香文化，茶文化和花文化等方面的研究卓有建树。曾应邀在日本镰仓建仁寺、京都建仁寺做中国宋代贡茶"双井茶会"；在国家大剧院"无痕-当代琴人生活美学与生命态度"展览期间做《中国香文化史》主题演讲；在沙特阿拉伯《杰纳第利亚遗产文化节》参加"琴书茶花香"中华五道的展演等。2017年主编出版36册《中国香文献集成》，填补了中国香文献领域的空白。

古琴雅集/养生功法
11月23日 14:30-16:00
11月24日 14:30-16:00
嘉宾：俪芩

      青城导引术北京推广人，入选北京市东城区非物质文化遗产宣传片、中宣部文艺局、北京市委宣传部主办《赏年画过大年活动》。导引养生、武术太极师承中华中医药学会养生健康分会副主任委员、国家级非遗青城武術省级代表性传承人刘绥滨先生（曾获传统武术十大领军人物、全球太极三十人，两次出任中国健身气功协会主讲嘉宾，连续六次出任中华养生健康国际论坛形象大使）；致力于挖掘、整理、研究导引养生、太极武术有机结合，帮助大众健康，促进世界和谐。

古琴雅集/太极体验
11月26日 14:30-16:00
嘉宾：高崇焱

      原名高崇，国家健将运动员，中国武术六段，全国武术套路锦标赛太极拳剑全能冠军，全国太极拳锦标赛太极对练第一等。代表中国出访亚洲、欧洲、非洲、美洲等多个国家传播太极文化。随钧天云和乐团受邀参加北京APEC会议、韩国平昌冬奥会、中非论坛北京峰会等活动展示太极，出访亚洲、欧洲、美洲、大洋洲等国家和地区。编著出版《看图学24式杨氏太极拳》《看图学56式陈氏太极拳》《看图学42式太极剑》等8部书籍。

《余音绕梁》音乐会及闭幕式
11月27日 14:30
演出地点：北京市海外文化交流中心 音乐厅
（北京市东城区建国门内大街7号光华长安大厦负一层）

报名及咨询：13810052676 钧天教学

*报名成功后，请自行查阅北京最新防疫要求，
或与报名老师确认展馆防疫要求，以免出行受阻。

/ 演出曲目 /
1.《鬲溪梅令》
古琴：王鹏 箫：刘小冈 琴歌：常译平
2.《平沙落雁》
古琴：王鹏 箫：刘小冈 太极：高崇 打击乐：郑瑀
3.《游心》
古琴：张璐 大提琴：宋昭 打击乐：郑瑀
4.《天边》
古琴：王鹏 马头琴：贺西格 箫：刘小冈
5.《流水》
古琴：张璐
6.《牡丹亭》
昆曲：董飞 古琴：张璐 笛箫：刘小冈
7.《阳关三叠》
古琴：王鹏 琴歌：常译平 箫：刘小冈
8.《合璧》
古琴：王鹏 大提琴：宋昭 马头琴：贺西格
打击乐：郑瑀 箫：刘小冈

*曲目以当日演出信息为准

/ 艺术家简介 /

      王 鹏
      钧天坊创始人，当代斫琴与演奏兼善的古琴艺术家、国家级非物质文化遗产"古琴艺术"代表性传承人，中国民族管弦乐学会乐器改革制作专业委员会会长，中国室内装饰协会陈设艺术委员会副主任。2008年8月8日，王鹏制"师旷式——太古遗音"古琴奏响了北京奥运会开幕式的序曲。创建教育机构"钧天琴院"及演出机构"钧天云和"乐团。2018年于墨尔本艺术节上演古琴音乐舞剧《初无垠》，获得澳大利亚Green Room Award最佳音乐作曲和音乐设计奖，成为首位获奖的中国音乐家。其生活美学空间作品以展览、音乐会等形式在海内外多次展陈，呈现出独特的东方美学及多元化的视听体验。

      常译平
      青年琴歌演唱家，天津音乐学院声乐系毕业，钧天琴院高级讲师，钧天云和乐团成员。曾随钧天云和乐团参加以色列艺术节、2016新西兰亚太非遗古琴展演、英国南岸艺术节等文化交流活动。其唱腔内敛沉静，纯净质朴，运气自然，空灵飘逸，意境悠远，使人内心安宁、祥和。在琴歌领域有自己的风格和见解。

      刘小冈
      多元文化实践者。以笛箫对话生命，以古琴寻真，用镜头寻美，在音乐和影像中修行。擅长多种乐器的即兴演奏及创作。近年随钧天云和乐团参加以色列艺术节、南美中拉文化交流年、新西兰亚太非遗文化展演、英国南岸艺术节等。参加韩国平昌冬奥会中国之家演出，于墨尔本艺术节、悉尼艺术节、珀斯艺术节参演《初无垠》古琴音乐舞剧。与黎巴嫩音乐家 Hadi EIdenek和手碟演奏家石磊录制《行山》音乐专辑，参加录制故宫博物院"古画会唱歌"单曲《芦汀密雪》，影像作品《心灵之窗》在国家大剧院和时代美术馆参展。

      高崇焱
      原名高崇，国家健将运动员，中国武术六段，全国武术套路锦标赛太极拳剑全能冠军，全国太极拳锦标赛太极对练第一等。代表中国出访亚洲、欧洲、非洲、美洲等多个国家传播太极文化。随钧天云和乐团受邀参加北京APEC会议、韩国平昌冬奥会、中非论坛北京峰会等活动。出访亚洲、欧洲、美洲、大洋洲等国家和地区。著有《看图学24式杨氏太极拳》《看图学56式陈氏太极拳》《看图学42式太极剑》等。

      石超志
      钧天云和乐团编导，北京市大兴区青联委员兼文化与体育界别秘书长、2008年北京奥运会、残奥会开闭幕式标兵引导员领队；2010年第16届亚洲运动会主新闻中心志愿者领域经理；2016巴西里约夏季奥运会"中国之家"中国传统文化艺术展演统筹，2016世界月季洲季大会《月季》专场音乐会舞台总监，2016中拉文化交流年、中秘建交45周年秘鲁利马《高山流水》专场音乐会编导；2018年平昌冬奥会"中国之家"展演编导、统筹。近年组织策划了《高山流水》、《乘物游心》、《耘耔》、《海陆丝语》、《琴晋》、《来仪》、《琴和天心》、《忘机》等近60余场主题音乐会巡演于国内外。

/ 特邀艺术家 /

      宋 昭
      先锋大提琴艺术家，独立艺术策划人，实验作曲家。作为宋朝策划ARTstudio、CANON卡农系列音乐品牌的创始人，长年从事独立多元艺术策划、大提琴职业演奏、实验音乐、即兴音乐、艺术视觉设计、合作艺术探索，同时他也是"无声社"长期艺术推广项目的倡导者、DNAtrio基因三重奏联合创始人，"国际首席爱乐乐团"特邀大提琴独奏家，北京舞蹈学院音乐剧系客座教授。

      贺西格
      著名蒙古族马头琴演奏家，自幼受蒙古族传统音乐的熏陶，师承蒙古族马头琴演奏家仟·白乙拉。曾发行《归来的马》《白驹》《永恒的马头琴》《信念》《山河誓》等专辑。代表作《摇篮曲》《万丽姑娘》《天边》《乡愁》《风中的苏鲁德》等。曾获中国马头琴协会颁发的马头琴贡献奖。于2006年在中国人民大学举办马头琴独奏音乐会。多次参与央视《风华国乐》《民歌中国》《同乐五周》的录制。曾赴奥地利、日本、加拿大等国进行演出交流。

      董飞
      戏曲男旦艺术家，中国艺术研究院戏曲学硕士，曾就职于中国国家京剧院，中国文化部中国文化志愿者。其幼习汉剧，2005年拜师梅兰芳亲传弟子李毓芳，后师从昆曲艺术家张继青、张洵澎、顾卫英等，是国内昆曲男旦复兴第一人，参加2014年APEC峰会演出，于2015年在国家图书馆文津雅集成立董飞昆曲艺术工作室。主演「坂东玉三郎·中日合作版」昆曲《牡丹亭》、圆明园皇家园林版昆曲《牡丹亭》等多部重要昆曲作品，并不断尝试多方面的跨界创作与创新探索。曾出访过二十余国家和地区，演出足迹遍布世界各地。

      郑 瑀
      青年打击乐演奏家、硕士研究生、中国音乐学院毕业，先后师从中国著名打击乐演奏家，教育家方国庆、焦山林、王以东教授。PAS(中国)国际打击乐艺术协会理事、北京大学民乐团，中国人民公安大学民乐团特聘专家。作为新生代的打击乐演奏家，他是集古典，民族，流行的跨界音乐人。与不同的艺术团体和艺术家们有着广泛的具有影响力的深度合作。在2018年荣获日本大阪国际音乐比赛室内乐组合最高奖。先后参演出访美国，德国，意大利，西班牙，法国等20余个国家。

      张 璐
      青年古琴演奏者，2003年师从古琴演奏家赵家珍教授学习古琴，2011年保送至中央音乐学院学习古琴。曾获得"一等奖学金"、"专业特别优秀奖"、"国家奖学金"等。曾荣获第三届中国古琴"幽兰•阳春"金奖等荣誉。2016年赴随钧天云和乐团赴南美参加中拉文化交流年、中秘建交45周年秘鲁首都利马《高山流水》专场音乐会。